飯店位置優越，距離基隆夜市步行5分鐘，基隆火車站約15分鐘，對面有全聯超市。
1F大廳分為商品販賣部、公共休憩區及開放式廚房，空間採工業風格設計，提供麥片、餅乾、糖果和免費早餐麵包。
The hotel boasts a prime location, just a 5-minute walk to Keelung Night Market and about 15 minutes to Keelung Train Station. Right across the street is a PX Mart supermarket.
The 1st-floor lobby is divided into a merchandise shop, a public lounge, and an open kitchen. The space features an industrial-style design and offers cereal, cookies, candy, and complimentary breakfast bread.
您的讚以及追蹤是我繼續努力下去的動力!
這世界還有很多美好事物等著我們一起吃起來、一起玩起來!
FB粉絲專業: Nash's Wonderland
飯店:雨島旅店 Hotel Drizzle
地址:基隆市仁愛區仁三路8號
電話:02-2425-2929
Klook訂房:雨島旅店 Hotel Drizzle
Agoda訂房:雨島旅店 Hotel Drizzle
飯店的入住時間為15:00~20:00，若晚於這個時間請主動聯繫飯店，辦理入住時，店家會介紹入住須知。
Check-in time is from 3:00 PM to 8:00 PM. If you expect to arrive later than this, please make sure to contact the hotel in advance.
Upon check-in, our staff will provide a brief introduction to the hotel guidelines and important information regarding your stay.
1F大廳主要分為三個區域：第一區為飯店周邊商品販賣部，販售的是客房內使用的各類備品與相關商品；
第二區為公共休憩區，提供旅客一個舒適的空間，可在此享用飲品與輕食；第三區則為開放式廚房。
The lobby on the 1st floor is divided into three main areas:
Hotel Merchandise Corner – This area offers a variety of items used in guest rooms, such as amenities and related products, available for purchase.
Public Lounge – A cozy space where guests can relax and enjoy drinks or light snacks.
Open Kitchen – A shared kitchen area available for guests who wish to do some light cooking during their stay.
第三區的開放式廚房-現場擺放著麥片、餅乾和糖果，隨時都可以取用。
早上還會提供免費的麵包，讓房客自行取用。冰箱裡也備有吐司、果醬和牛奶，方便住客自由使用。
無論是想來點宵夜，還是簡單吃頓早餐，在這裡都能輕鬆滿足！
Open Kitchen (Third Area)
The open kitchen is stocked with cereal, cookies, and candy, available for guests to enjoy at any time.
In the morning, complimentary bread is also provided for a simple breakfast.
You'll also find toast, jam, and milk in the refrigerator, all free to use at your convenience.
Whether you're craving a late-night snack or a light breakfast, this cozy kitchen area has you covered!
這次入住的是經濟雙人房，雖然是標榜「經濟型」，但整體空間與設備讓人覺得非常實用又舒適！
房間大小約15 平方公尺（約 161 平方英尺），對於雙人入住來說剛剛好，不會感到擁擠。
這間房型屬於禁菸房，空氣清新沒有煙味，對不抽菸的旅客來說是一大優點。
雖然窗外望出去是隔壁棟，但白天自然光還是能透進來，整個房間明亮又有朝氣。
I stayed in the Economy Double Room this time. Although it's labeled as a “budget” option, the space and amenities felt both practical and comfortable!
The room is about 15 square meters (approximately 161 square feet) — just the right size for two people without feeling cramped.
It’s a non-smoking room, so the air was fresh and clean — definitely a plus for non-smokers.
Although the view outside faces the building next door, natural light still comes in during the day, keeping the room bright and cheerful.
房內配置1 張雙人床，床鋪柔軟度適中，睡起來挺舒服，適合旅途中好好放鬆。
床頭的兩側有插座以及閱讀燈，方便手機充電或者晚上讀書。
The room comes with one double bed, which has just the right level of firmness — comfortable and great for relaxing after a long day of travel.
There are power outlets and reading lights on both sides of the bed, making it easy to charge your phone or enjoy a bit of reading at night.
房間內沒有提供瓶裝水、但有提供水壺(入住前已裝好)。
Bottled water is not provided in the room, but a kettle filled with drinking water is available and ready for use upon check-in.
房內配有獨立的淋浴間與浴缸，乾濕分離設計讓洗澡後不會地板濕答答，很加分。
旅途中泡個澡，真的能消除不少疲憊。
The room features a separate shower and bathtub,
with a dry-wet separation design that keeps the bathroom floor nice and dry after use — definitely a plus!
Soaking in a warm bath during your trip is a great way to unwind and ease away the day's fatigue.
C/I時，櫃台會提供滿多當地資訊以及優惠，有興趣的朋友們可以參考看看。
At check-in, the front desk provides plenty of local information and special offers. Feel free to ask if you're interested!
房間內的冰箱有提供基隆有名的" 連珍芋泥球 "，
簡單且一點也不花俏的芋泥球，有著淡淡奶香，甜度剛剛好，當作下午的小點心剛剛好。
The refrigerator in the room is stocked with a famous Keelung treat — Lian Zhen Taro Balls.
These simple and unpretentious taro balls have a subtle creamy flavor and just the right amount of sweetness, making them a perfect little afternoon snack.
早上八點之後，公共區域的廚房會提供簡單的麵包，讓客人自助使用。
After 8 a.m., the communal kitchen in the public area offers simple bread for guests to help themselves.
我自己就選擇了麥片、麵包*2以及一杯熱咖啡當作早餐。
I chose cereal, two pieces of bread, and a cup of hot coffee for my breakfast.
離基隆夜市走路只需要5分鐘，基隆火車站大概15分鐘，對面也就是全聯。
地理位置以及交通也算是沒話說了~
It's just a 5-minute walk to Keelung Night Market and about 15 minutes to Keelung Train Station.
Right across the street, there's also a PX Mart supermarket.
The location and transportation options really can't be beat!
(基隆中正餐廳)美有計劃Cafe。基隆下午茶、甜點推薦。有著如雲朵般ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ的舒芙蕾~鄰近正濱漁港。
(基隆中正餐廳)定置漁場三代目 正濱漁港店，起源於花蓮，主打濃郁的魚白湯拉麵，還有季節限定料理。無預約、無外帶，需現場排隊。
您的讚以及追蹤是我繼續努力下去的動力!
這世界還有很多美好事物等著我們一起吃起來、一起玩起來!
IG: Nash Hayashi
FB粉絲專業: Nash's Wonderland
新莊吃起來 (12)